Qualora la ICAO non dovesse riuscire a stabilire un ETS mondiale, l'EU-ETS sarà applicabile in toto al settore dell’aviazione (a meno che non venga nuovamente estromesso) a decorrere dal gennaio 2014.
If ICAO fails to achieve a world-wide ETS scheme, the EU-ETS shall again be fully applicable to the aviation industry from January 2014 (unless suspended again).
Il cookie aiuterà il sito web a riconoscere il vostro dispositivo qualora il sito venga nuovamente visitato.
The cookie helps the web site to recognize your device if you visit the site again.
Per tali funzioni è necessario che il browser Internet dell’utente venga nuovamente riconosciuto dopo un cambio di pagina.
For these functions to work your web browser has to be recognised even after a page change.
Dopo la sostituzione delle ruote, è importante che il funzionamento dell'apparecchio venga nuovamente testato prima dell'uso.
It is only important that the functionality of the device is tested again after the wheels have been replaced before use.
In risposta a ciò, il tuo corpo proverà a riparare il danno in modo tale che il muscolo non venga nuovamente danneggiato sotto lo stesso carico.
In response, your body will try to repair the damage in such a way that the muscle will not be damaged again under the same load.
Concedi ad iCloud un po 'di tempo per spegnerlo e quando hai finito con il simbolo di elaborazione, cambia di nuovo la foto in "On"e attendi che venga nuovamente elaborato.
Give iCloud some time to switch it off and when you are done with the processing symbol, switch the photo toggle back to "On" and wait for it to process again.
Oppure è necessario attendere che venga nuovamente caricato l'intero contenuto del file?
Or do I have to wait to upload the entire file again?
Questo cookie viene utilizzato per assicurarsi che il banner dei cookie non venga nuovamente mostrato all'utente, dopo che i cookie sono stati rifiutati dall'utente.
This cookie is used to make sure that the cookie drawer is not shown to the user again, after cookies have been rejected by the user.
Per eliminare un file, è necessario che venga nuovamente archiviato dalla persona che lo ha estratto.
Files must be checked back in by the person who checked them out before you can delete them.
Il problema è che impediscono anche che la dopamina venga nuovamente eliminata nello stesso momento.
The problem is that they also prevent the dopamine from being broken down again at the same time.
Perciò è necessario che il browser venga nuovamente riconosciuto anche dopo un cambiamento di pagina.
For these, it is required that the browser is recognised again even after switching between web pages.
2Perché così richiami il ricordo di Lui affinché venga nuovamente a sostituire tutti i tuoi pensieri di peccato e di male con la verità dell’amore.
2For thus you call the memory of Him to come again, replacing all your thoughts of sin and evil with the truth of love.
Questi servizi richiedono che il browser venga nuovamente riconosciuto dopo un cambio di pagina
These services require the browser to be recognised again after a page change.
Se non desiderate che le applicazioni di siti Web che ancora non avete visitato archivino dati sul computer e volete evitare che tale richiesta vi venga nuovamente presentata, utilizzate il pannello Impostazioni generali della memorizzazione.
If you don't want applications from any website that you haven't yet visited to store information on your computer, and you don't want to be asked again, use the Global Storage Settings panel.
Cookie di sistema necessario per impedire che l'avviso sui cookie venga nuovamente visualizzato
System cookie, used to prevent the cookie from being displayed again.
Di conseguenza, i dati eliminati possono essere recuperati con alcuni software di recupero FAT, come Disk Drill, prima che lo spazio di archiviazione venga nuovamente utilizzato.
As a result, deleted data can be recovered with some FAT recovery software, such as Disk Drill, before the storage space is used again.
Prendere in considerazione la scansione del computer con software anti-virus e anti-malware gratuito come AVG o Avast per impedire che venga nuovamente bloccato dai servizi antispam.
Consider scanning the computer with free anti-virus and anti-malware software such as AVG or Avast to prevent it from being blocked again by anti-spam services.
Tuttavia, dovresti comunque eseguire una localizzazione nel caso in cui il tuo telefono venga nuovamente acceso e acquisisca un segnale di rete (WiFi o dati).
However, you should still run a locate just in case your phone gets powered up again and acquires a network signal (WiFi or data).
Se lo invii a un indirizzo sbagliato, dovrai pagare affinché venga nuovamente spedito all'indirizzo corretto. POLITICA DI GARANZIA
If you send it to the wrong address, you will need to pay for it to be shipped to the correct address again.
Quindi spesso succede che, dopo un’iniziale euforia per la salute riacquistata, il paziente, che ha subito il trapianto, si venga nuovamente a trovare alle prese con i problemi conflittuali che aveva vincolato nella sindrome organica.
Often, therefore, after an initial euphoria for the regained health, the patient who has undergone the transplant finds himself once again dealing with the hostile problems that he had constrained in the organic syndrome.
Niente carcere purche' l'imputata non venga nuovamente arrestata entro quest'anno.
No jail time, provided the defendant is not re-arrested within the next year.
Occorre che il popolo di Dio venga nuovamente creato, e riceva «uno spirito nuovo, per poter essere in grado di conoscere la legge e seguirla (cf. Ez 11, 19-20).
The people of God is to be created anew, receiving ‘a new spirit’, so as to be able to recognise the law and to follow it (Ez 11:19-20).
Uno dei suoi principali componenti, il file system FAT32, richiede infatti che il disco rigido del computer venga nuovamente partizionato.
One of the main components, the FAT32 file system, requires that the computer's hard disk be repartitioned.
Assicurarsi che la fotocamera rimanga ACCESA e attendere che l'immagine sullo schermo LCD venga nuovamente visualizzata.
Make sure the camera stays ON and wait until the LCD screen image appears again.
Sebbene venga nuovamente autenticato, quando un client si sposta su un punto di accesso configurato come client RADIUS su un server RADIUS diverso, il processo viene eseguito in modo molto più rapido ed efficiente.
When a client moves to an access point that is configured as a RADIUS client to a different RADIUS server, although the client is reauthenticated, this process occurs much more efficiently and quickly.
E’ importante che venga perfettamente tolto tutto il mastice vecchio e che l’intero acquario venga nuovamente calafatato.
It is important that the entire defective old joint sealer is removed and the aquarium is new sealed.
Dopo aver apportato al tuo sito le eventuali modifiche necessarie, richiedi che venga nuovamente esaminato procedendo nel seguente modo.
After making any necessary changes to your site, request a re-review of your site by following the instructions below.
Per usufruirne è necessario quindi che il browser venga nuovamente riconosciuto anche dopo un cambio di pagina.
For this, it is necessary for the browser to be identifiable even after a change of page.
Chiedi che ti venga nuovamente mostrato il distintivo e pretendi che l'ispezione del portafogli avvenga nella stazione di polizia più vicina.
Simply ask to see their badge again and demand that the wallet inspection take place at the nearest police station.
Il gas di combustione prodotto nel processo di carbonizzazione viene quindi spruzzato, raffreddato, purificato e altri processi, in modo che il gas combustibile generato venga nuovamente bruciato.
Charcoal Machine Equipment The flue gas produced in the carbonization process is then sprayed, cooled, purified and other processes, so that the generated combustible gas is burned again.
Preservare l’integrità della tabella di mappatura del drive SSD, in modo tale che il drive SSD venga nuovamente riconosciuto e resti riutilizzabile dopo il riavvio del sistema.
Maintain the integrity of the SSD’s mapping table so that the SSD is recognised and useable again upon reboot of the system.
Se selezionate questa opzione, comunicate a Flash Player che qualsiasi contenuto SWF o FLV deve essere considerato sicuro e che non desiderate che vi venga nuovamente richiesta l'autorizzazione.
Selecting this option means you are telling Flash Player that you trust all SWF or FLV content and don't want to be asked about this again.
Se il messaggio viola più di un criterio di scansione, è possibile che, dopo la rielaborazione, il messaggio attivi un criterio diverso da quello che originariamente lo aveva posto in quarantena e che, pertanto, venga nuovamente posto in quarantena.
If the message violates more than one scanning policy, it is possible that, upon reprocessing, the message will trigger a policy other than the one that originally quarantined it and so will end up in the quarantine again.
Tuttavia, è abbastanza improbabile che la decisione venga nuovamente riesaminata.
However, it’s quite unlikely that the decision will be reverted back to the drawing board.
L'inglese è la lingua più frequentemente parlata, sebbene negli ultimi anni il tradizionale gaelico dell'Ulster abbia vissuto un risveglio e venga nuovamente insegnato in alcune scuole secondarie.
English is the most frequently spoken language, though in recent years traditional Ulster Gaelic has experienced a revival and is being taught again in some secondary schools.
Se non si desidera che venga nuovamente visualizzata la schermata di Benvenuto in GnuCash!, premere il pulsante No.
If you do not want to see the Welcome to GnuCash! menu again press the No button.
Sarà possibile inoltrare queste e-mail al centro assistenza del Fornitore di Servizi che potrà decidere di chiudere quell'indirizzo e-mail per evitare che venga nuovamente usato per fini fraudolenti.
It is possible to re-mail the e-mails to the nuisance desk of the ISP who can then close that e-mail address in an effort to prevent it being used for future fraudulent activities.
Se l'aria all'esterno è di bassa qualità, accertarsi di chiudere tutte le finestre in modo che l'aria purificata non venga nuovamente inquinata.
If the quality of the air outside is bad, make sure to close all windows so the air that is purified does not become polluted again.
La rotazione costante garantisce che l’aria venga arricchita con umidità, prima che venga nuovamente soffiata fuori in modo uniforme e senza produrre alcuna condensazione.
Owing to the permanent rotation, the air is enriched with moisture before it is blown back out evenly without precipitating.
(c) Nel segnale di regata ‘N’, l'ultima frase è così modificata: " Il segnale di attenzione verrà dato un minuto dopo l'ammainata, a meno che in quel momento la regata venga nuovamente annullata o differita.
(c) In the race signal N the last sentence is changed to ‘The attention signal will be made 1 minute after removal unless at that time the race is abandoned again or postponed.’ C3.3 Finishing Line Signals
Un cookie viene memorizzato nel browser, indipendentemente dalla scelta, per evitare che ti venga nuovamente posta questa domanda.
A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again.
Vediamo, quindi, come una parte di noi stessi venga nuovamente descritta col termine Sè, questa volta con riferimento all’Ego.
Once again we see a part of ourselves described as the Self, this time it is the Ego.
«Il sistema si riequilibrerà, a patto che non venga nuovamente manomesso, dice Attila Forgács, professore.
‘It will balance out, provided that the system is not tampered with again, ’ comments lecturer Attila Forgács.
“Io desidero che il Bambino venga nuovamente adorato.
“I desire that the Child Jesus be adored again.
Successivamente, qualora questa persona venga nuovamente a contatto con il virus, il suo sistema immunitario sarà in grado di produrre gli anticorpi più rapidamente, proteggendola quindi contro la malattia causata dal virus.
The immune system will then be able to produce antibodies more quickly when it is exposed to the virus again. This will help to protect against the disease caused by the virus.
Prego il Procuratore di disporre che mio figlio al suo rientro dall'ospedale nelle carceri di Vilnius non venga nuovamente messo assieme ad assassini, stupratori e ladri.
I ask the Prosecutor to arrange that when my son returns from the Vilnius prison hospital he will not be forced to live with murderers, rapists and thieves.
Questa lunghezza è dovuta principalmente al fatto che ci vuole un po' di tempo prima che il THC venga nuovamente smontato.
This length is mainly due to the fact that it takes some time until the THC is dismantled again.
•si fa in modo che una formula contenente la funzione Casuale venga nuovamente valutata (modificando i dati in uno qualsiasi dei campi utilizzati dalla formula)
•cause a formula containing the Random function to be reevaluated (by changing data in any of the fields the formula uses)
1.4809820652008s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If ICAO fails to achieve a world-wide ETS scheme, the EU-ETS shall again be fully applicable to the aviation industry from January 2014 (unless suspended again). 